Εκτίναξη Ασιατών προσφύγων-μεταναστών
Τον κώδωνα του κινδύνου κρούουν οι ξενοδόχοι της Θεσσαλονίκης μετά τη χαμηλή επισκεψιμότητα Ελλήνων και ξένων τουριστών που καταγράφηκε το πρώτο εξάμηνο του 2019.
Ο αριθμός των διανυκτερεύσεων...
... των επισκεπτών, όπως διαμορφώθηκε από τα στοιχεία ξενοδοχείων μελών της Ένωσης Ξενοδόχων Θεσσαλονίκης, φαίνεται να έχει πτώση κατά 16.486. Συγκεκριμένα το πρώτο εξάμηνο του 2019 καταγράφηκαν 1.099.095 διανυκτερεύσεις ενώ το αντίστοιχο διάστημα του 2018 οι διανυκτερεύσεις έφτασαν τις 1.115.581.
Στα αξιοσημείωτα των στοιχείων της ανάλυσης καταγράφεται η κατακόρυφη αύξηση διανυκτερεύσεων πολιτών Ασιατικών χωρών και Αφγανών. Συγκεκριμένα από τον Ιανουάριο μέχρι την τελευταία ημέρα του Ιουνίου διαπιστώθηκε τεράστια αύξηση σε διανυκτερεύσεις πολιτών από διάφορες Ασιατικές χώρες αλλά και από το Αφγανιστάν.
Πρόκειται για πρόσφυγες και μετανάστες που φιλοξενήθηκαν σε ξενοδοχεία της Θεσσαλονίκης που συμμετείχαν στα προγράμματα Διεθνών Οργανισμών Μετανάστευσης. Ο συνολικός αριθμός τους υπολογίζεται σε 24.373 διανυκτερεύσεις και επηρεάζει την εικόνα των διανυκτερεύσεων στη Θεσσαλονίκη.
Ακόμη ένα στοιχείο είναι η πτώση -4,54% των διανυκτερεύσεων των Ελλήνων επισκεπτών που αποδίδεται σε ένα βαθμό στις εκλογικές αναμετρήσεις για τις Ευρωεκλογές και την Αυτοδιοίκηση του Μαΐου και του Ιουνίου, αν και η πτωτική τάση είχε αρχίσει να διαφαίνεται ήδη από τους πρώτους μήνες του χρόνου.
Πρώτοι οι Ισραηλινοί, ακολουθούν οι Κύπριοι - Πτώση στις περισσότερες εθνικότητες
Οι διανυκτερεύσεις των αλλοδαπών επισκεπτών παρέμειναν ίδιες ως προς την πρωτιά καθώς σύμφωνα με τα στοιχεία της ΕΞΘ, την πρώτη θέση έλαβαν για δεύτερη συνεχή χρονιά οι Ισραηλινοί επισκέπτες σημειώνοντας άνοδο κατά 7,88% στο πρώτο εξάμηνο του 2019 σε σχέση με το ίδιο διάστημα του 2018. Συγκεκριμένα οι διανυκτερεύσεις των Ισραηλινών άγγιξαν τις 69.310 έναντι 64.247 που ήταν το διάστημα Ιανουαρίου –Ιουνίου 2018.
Σταθερά στη δεύτερη θέση παρέμειναν για ακόμη μία χρονιά οι Κύπριοι, οι οποίοι όμως κατέγραψαν πτώση της τάξης του 16,41% στις διανυκτερεύσεις τους σε σχέση με το αντίστοιχο διάστημα του 2018.
Στην τρίτη θέση εξακολουθούν να βρίσκονται οι Γερμανοί, οι διανυκτερεύσεις των οποίων σημείωσαν άνοδο της τάξης του 2,09%. Συγκεκριμένα από τον Ιανουάριο μέχρι τον Ιούνιο του τρέχοντος έτους καταγράφηκαν 40.186 διανυκτερεύσεις έναντι 39.364 που είχαν καταγραφεί το πρώτο εξάμηνο του 2018.
Στην τέταρτη από την πέμπτη θέση σκαρφάλωσαν οι ΗΠΑ με τις διανυκτερεύσεις των Αμερικανών να αυξάνονται κατά 7,46%. Συγκεκριμένα από 33.494 που ήταν το διάστημα Ιανουαρίου – Ιουνίου 2018 ανέρχονται σε 35.992 φέτος το ίδιο χρονικό διάστημα.
Πτώση μίας θέσης και ποσοστού 14,07%, κατέγραψαν τα στοιχεία της ΕΞΘ στις διανυκτερεύσεις των Ιταλών επισκεπτών οι οποίες από 34.026 που ήταν το πρώτο εξάμηνο του 2018 έπεσαν στις 29.240 το ίδιο διάστημα φέτος.
Σημαντική άνοδο της τάξης του 9,61% κατέγραψαν οι διανυκτερεύσεις των Βούλγαρων επισκεπτών στη Θεσσαλονίκη σκαρφαλώνοντας από την 7η στην 6η θέση. Συγκεκριμένα αυξήθηκαν από 24.407 το πρώτο εξάμηνο του 2018 σε 26.752 το αντίστοιχο διάστημα του 2019.
Θεαματική πτώση καταγράφουν οι διανυκτερεύεις των Τούρκων τουριστών που αγγίζει το 20,30%, καθώς το πρώτο εξάμηνο του 2019 καταγράφηκαν 24.699 διανυκτερεύσεις σε αντίθεση με το αντίστοιχο διάστημα του 2018 που οι διανυκτερεύσεις των επισκεπτών της γειτονικής χώρας ανήλθαν σε 30.991. Η Τουρκία κατέλαβε την 7η θέση στον κατάλογο με τις 20 πρώτες σε διανυκτερεύσεις εθνικότητες.
Στην 8η από την 9η θέση ανέβηκαν οι διανυκτερεύσεις των Ρουμάνων επισκεπτών σημειώνοντας μικρή αύξηση της τάξης του 2,25% με 22.956 διανυκτερεύσεις για το πρώτο εξάμηνο του 2019 έναντι 22.541 το αντίστοιχο διάστημα του 2018.
Μία θέση έπεσαν οι διανυκτερεύσεις των Ρώσων επισκεπτών οι οποίες σημείωσαν πτώση κατά 5,55%. Συγκεκριμένα το φετινό πρώτο εξάμηνο οι διανυκτερεύσεις ανήλθαν σε 22.273 έναντι 23.583 που ήταν το ίδιο διάστημα του 2018.
Σταθεροί στη δέκατη θέση παραμένουν οι επισκέπτες από Μεγάλη Βρετανία, Σκωτία Ουαλία και Βόρεια Ιρλανδία σημειώνοντας ωστόσο μείωση της τάξης του 8,55%. Συγκεκριμένα το πρώτο εξάμηνο του 2019 καταγράφηκαν 19.206 διανυκτερεύσεις έναντι 21.001 που είχαν σημειωθεί το αντίστοιχο διάστημα του 2018. Στην 11η θέση παραμένουν οι Σέρβοι επισκέπτες με τις διανυκτερεύσεις να μειώνονται κατά 6,34% από 19.974 που ήταν το πρώτο εξάμηνο του 2018 σε 18.708 το αντίστοιχο διάστημα φέτος.
Η θεαματική αύξηση των διανυκτερεύσεων των επισκεπτών από τις Ασιατικές χώρες κατά 484,11% τις εκτόξευσε στην 12η θέση στον πίνακα κατάταξης από την 27η θέση που είχαν το 2018. Συγκεκριμένα το διάστημα Ιανουαρίου – Ιουνίου 2019 οι διανυκτερεύσεις φτάνουν τις 18.493 σε αντίθεση με το αντίστοιχο διάστημα του 2018 που έφταναν τις 3.166. Η αύξηση αυτή οφείλεται στην αύξηση των μεταναστών και των προσφύγων στη Θεσσαλονίκη, οι οποίοι διανυκτερεύουν σε ξενοδοχεία από προγράμματα Διεθνών Οργανισμών Μετανάστευσης.
Μικρή πτώση των διανυκτερεύσεων των Αλβανών επισκεπτών της τάξης του 3,91%, καταγράφουν τα στοιχεία της ΕΞΘ για το πρώτο εξάμηνο του 2019 ενώ η συγκεκριμένη χώρα κατεβαίνει από τη 12η στη 13η θέση στον πίνακα κατάταξης των 20 πρώτων χωρών. Συγκεκριμένα το διάστημα Ιανουαρίου – Ιουνίου 2019 διανυκτέρευσαν στη Θεσσαλονίκη 17.628 Αλβανοί επισκέπτες ενώ το αντίστοιχο διάστημα του 2018 οι διανυκτερεύσεις ήταν 18.346.
Πτώση από την 13η στη 14η θέση κατέγραψαν οι διανυκτερεύσεις των Γάλλων επισκεπτών, οι οποίες μειώθηκαν κατά 1,22%.Συγκεκριμένα το πρώτο εξάμηνο του 2019 είχαμε 14.938 διανυκτερεύσεις Γάλλων επισκεπτών ενώ το αντίστοιχο διάστημα του 2018 οι διανυκτερεύσεις ανέρχονταν σε 15.122.
Από την 14η στη 15η θέση «έπεσε» η Ολλανδία με τις διανυκτερεύσεις να καταγράφουν πτώση κατά 9,08% για το πρώτο εξάμηνο του 2019 και να αγγίζουν τις 9.872 από 10.858 που ήταν πέρυσι.
Οριακή αύξηση του ποσοστού των διανυκτερεύσεων των Πολωνών επισκεπτών κατά 1,39% καταγράφουν τα στοιχεία της ΕΞΘ. Παρ’ όλα αυτά η Πολωνία κατέβηκε στη 16η θέση από την 15η που ήταν το 2018.
Οι διανυκτερεύσεις των επισκεπτών από τη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας έπεσαν από τη 16η στη 17η θέση, ωστόσο το ποσοστό των επισκέψεων ανέβηκε κατά 3,01% με τον αριθμό των διανυκτερεύσεων να αγγίζει τις 8.657 το πρώτο εξάμηνο του 2019 σε σχέση με τις 8.404 το αντίστοιχο περυσινό διάστημα.
Από την 17η θέση βρέθηκαν στη 18η οι διανυκτερεύσεις των Ισπανών επισκεπτών στη Θεσσαλονίκη με το ποσοστό να καταγράφει άνοδο κατά 8,78% και 8.218 διανυκτερεύσεις από τον Ιανουάριο ως τον Ιούνιο του 2019 σε σχέση με τις 7.555 διανυκτερεύσεις που είχαν καταγραφεί πέρυσι.
Στη 19η από τη 18η θέση βρέθηκε η Σουηδία με τις διανυκτερεύσεις να σημειώνουν πτώση της τάξης του 10,64 καθώς καταγράφηκαν 6.314 διανυκτερεύσεις ενώ πέρυσι 7.066.
Στην τελευταία θέση βρίσκεται το Βέλγιο που έπεσε από τη 19η στην 20η θέση με τις διανυκτερεύσεις να σημειώνουν πτώση 11,03%. Συγκεκριμένα ενώ πέρυσι είχαν καταγραφεί 6.910 διανυκτερεύσεις Βέλγων τουριστών, φέτος ο αριθμός αυτός ανήλθε σε 6.148.
Οριακή αύξηση της μέσης τιμής του δωματίου
Τα στοιχεία της έρευνας που διενεργεί σε μηνιαία βάση η εταιρεία τουριστικών μελετών και ερευνών GBR Consulting για λογαριασμό της ΕΞΘ, δείχνουν ότι κατά το πρώτο εξάμηνο του 2019 υπήρξε αύξηση στη μέση τιμή δωματίου (ARR) της τάξης του 2,6%. Οριακή αύξηση της τάξης του 1,8% σημειώθηκε και στο RevPar (έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο) που ανήλθε στα 50,33 ευρώ.
Ωστόσο στη συγκριτική αξιολόγηση (benchmarking) μεταξύ της Θεσσαλονίκης και άλλων δέκα αντιστοίχου μεγέθους ευρωπαϊκών πόλεων (Αμβέρσα, Μπέρμιγχαμ, Κολωνία, Ντίσελντορφ, Εδιμβούργο, Γλασκώβη, Βουδαπέστη, Αμβούργο, Μάντσεστερ, Σάλτσμπουργκ), η Θεσσαλονίκη παραμένει στην τελευταία θέση τόσο όσον αφορά στις πληρότητες, όσο και στη μέση τιμή δωματίου, αλλά και στα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο.
Τον κώδωνα του κινδύνου κρούουν οι ξενοδόχοι της Θεσσαλονίκης μετά τη χαμηλή επισκεψιμότητα Ελλήνων και ξένων τουριστών που καταγράφηκε το πρώτο εξάμηνο του 2019.
Ο αριθμός των διανυκτερεύσεων...
... των επισκεπτών, όπως διαμορφώθηκε από τα στοιχεία ξενοδοχείων μελών της Ένωσης Ξενοδόχων Θεσσαλονίκης, φαίνεται να έχει πτώση κατά 16.486. Συγκεκριμένα το πρώτο εξάμηνο του 2019 καταγράφηκαν 1.099.095 διανυκτερεύσεις ενώ το αντίστοιχο διάστημα του 2018 οι διανυκτερεύσεις έφτασαν τις 1.115.581.
Στα αξιοσημείωτα των στοιχείων της ανάλυσης καταγράφεται η κατακόρυφη αύξηση διανυκτερεύσεων πολιτών Ασιατικών χωρών και Αφγανών. Συγκεκριμένα από τον Ιανουάριο μέχρι την τελευταία ημέρα του Ιουνίου διαπιστώθηκε τεράστια αύξηση σε διανυκτερεύσεις πολιτών από διάφορες Ασιατικές χώρες αλλά και από το Αφγανιστάν.
Πρόκειται για πρόσφυγες και μετανάστες που φιλοξενήθηκαν σε ξενοδοχεία της Θεσσαλονίκης που συμμετείχαν στα προγράμματα Διεθνών Οργανισμών Μετανάστευσης. Ο συνολικός αριθμός τους υπολογίζεται σε 24.373 διανυκτερεύσεις και επηρεάζει την εικόνα των διανυκτερεύσεων στη Θεσσαλονίκη.
Ακόμη ένα στοιχείο είναι η πτώση -4,54% των διανυκτερεύσεων των Ελλήνων επισκεπτών που αποδίδεται σε ένα βαθμό στις εκλογικές αναμετρήσεις για τις Ευρωεκλογές και την Αυτοδιοίκηση του Μαΐου και του Ιουνίου, αν και η πτωτική τάση είχε αρχίσει να διαφαίνεται ήδη από τους πρώτους μήνες του χρόνου.
Πρώτοι οι Ισραηλινοί, ακολουθούν οι Κύπριοι - Πτώση στις περισσότερες εθνικότητες
Οι διανυκτερεύσεις των αλλοδαπών επισκεπτών παρέμειναν ίδιες ως προς την πρωτιά καθώς σύμφωνα με τα στοιχεία της ΕΞΘ, την πρώτη θέση έλαβαν για δεύτερη συνεχή χρονιά οι Ισραηλινοί επισκέπτες σημειώνοντας άνοδο κατά 7,88% στο πρώτο εξάμηνο του 2019 σε σχέση με το ίδιο διάστημα του 2018. Συγκεκριμένα οι διανυκτερεύσεις των Ισραηλινών άγγιξαν τις 69.310 έναντι 64.247 που ήταν το διάστημα Ιανουαρίου –Ιουνίου 2018.
Σταθερά στη δεύτερη θέση παρέμειναν για ακόμη μία χρονιά οι Κύπριοι, οι οποίοι όμως κατέγραψαν πτώση της τάξης του 16,41% στις διανυκτερεύσεις τους σε σχέση με το αντίστοιχο διάστημα του 2018.
Στην τρίτη θέση εξακολουθούν να βρίσκονται οι Γερμανοί, οι διανυκτερεύσεις των οποίων σημείωσαν άνοδο της τάξης του 2,09%. Συγκεκριμένα από τον Ιανουάριο μέχρι τον Ιούνιο του τρέχοντος έτους καταγράφηκαν 40.186 διανυκτερεύσεις έναντι 39.364 που είχαν καταγραφεί το πρώτο εξάμηνο του 2018.
Στην τέταρτη από την πέμπτη θέση σκαρφάλωσαν οι ΗΠΑ με τις διανυκτερεύσεις των Αμερικανών να αυξάνονται κατά 7,46%. Συγκεκριμένα από 33.494 που ήταν το διάστημα Ιανουαρίου – Ιουνίου 2018 ανέρχονται σε 35.992 φέτος το ίδιο χρονικό διάστημα.
Πτώση μίας θέσης και ποσοστού 14,07%, κατέγραψαν τα στοιχεία της ΕΞΘ στις διανυκτερεύσεις των Ιταλών επισκεπτών οι οποίες από 34.026 που ήταν το πρώτο εξάμηνο του 2018 έπεσαν στις 29.240 το ίδιο διάστημα φέτος.
Σημαντική άνοδο της τάξης του 9,61% κατέγραψαν οι διανυκτερεύσεις των Βούλγαρων επισκεπτών στη Θεσσαλονίκη σκαρφαλώνοντας από την 7η στην 6η θέση. Συγκεκριμένα αυξήθηκαν από 24.407 το πρώτο εξάμηνο του 2018 σε 26.752 το αντίστοιχο διάστημα του 2019.
Θεαματική πτώση καταγράφουν οι διανυκτερεύεις των Τούρκων τουριστών που αγγίζει το 20,30%, καθώς το πρώτο εξάμηνο του 2019 καταγράφηκαν 24.699 διανυκτερεύσεις σε αντίθεση με το αντίστοιχο διάστημα του 2018 που οι διανυκτερεύσεις των επισκεπτών της γειτονικής χώρας ανήλθαν σε 30.991. Η Τουρκία κατέλαβε την 7η θέση στον κατάλογο με τις 20 πρώτες σε διανυκτερεύσεις εθνικότητες.
Στην 8η από την 9η θέση ανέβηκαν οι διανυκτερεύσεις των Ρουμάνων επισκεπτών σημειώνοντας μικρή αύξηση της τάξης του 2,25% με 22.956 διανυκτερεύσεις για το πρώτο εξάμηνο του 2019 έναντι 22.541 το αντίστοιχο διάστημα του 2018.
Μία θέση έπεσαν οι διανυκτερεύσεις των Ρώσων επισκεπτών οι οποίες σημείωσαν πτώση κατά 5,55%. Συγκεκριμένα το φετινό πρώτο εξάμηνο οι διανυκτερεύσεις ανήλθαν σε 22.273 έναντι 23.583 που ήταν το ίδιο διάστημα του 2018.
Σταθεροί στη δέκατη θέση παραμένουν οι επισκέπτες από Μεγάλη Βρετανία, Σκωτία Ουαλία και Βόρεια Ιρλανδία σημειώνοντας ωστόσο μείωση της τάξης του 8,55%. Συγκεκριμένα το πρώτο εξάμηνο του 2019 καταγράφηκαν 19.206 διανυκτερεύσεις έναντι 21.001 που είχαν σημειωθεί το αντίστοιχο διάστημα του 2018. Στην 11η θέση παραμένουν οι Σέρβοι επισκέπτες με τις διανυκτερεύσεις να μειώνονται κατά 6,34% από 19.974 που ήταν το πρώτο εξάμηνο του 2018 σε 18.708 το αντίστοιχο διάστημα φέτος.
Η θεαματική αύξηση των διανυκτερεύσεων των επισκεπτών από τις Ασιατικές χώρες κατά 484,11% τις εκτόξευσε στην 12η θέση στον πίνακα κατάταξης από την 27η θέση που είχαν το 2018. Συγκεκριμένα το διάστημα Ιανουαρίου – Ιουνίου 2019 οι διανυκτερεύσεις φτάνουν τις 18.493 σε αντίθεση με το αντίστοιχο διάστημα του 2018 που έφταναν τις 3.166. Η αύξηση αυτή οφείλεται στην αύξηση των μεταναστών και των προσφύγων στη Θεσσαλονίκη, οι οποίοι διανυκτερεύουν σε ξενοδοχεία από προγράμματα Διεθνών Οργανισμών Μετανάστευσης.
Μικρή πτώση των διανυκτερεύσεων των Αλβανών επισκεπτών της τάξης του 3,91%, καταγράφουν τα στοιχεία της ΕΞΘ για το πρώτο εξάμηνο του 2019 ενώ η συγκεκριμένη χώρα κατεβαίνει από τη 12η στη 13η θέση στον πίνακα κατάταξης των 20 πρώτων χωρών. Συγκεκριμένα το διάστημα Ιανουαρίου – Ιουνίου 2019 διανυκτέρευσαν στη Θεσσαλονίκη 17.628 Αλβανοί επισκέπτες ενώ το αντίστοιχο διάστημα του 2018 οι διανυκτερεύσεις ήταν 18.346.
Πτώση από την 13η στη 14η θέση κατέγραψαν οι διανυκτερεύσεις των Γάλλων επισκεπτών, οι οποίες μειώθηκαν κατά 1,22%.Συγκεκριμένα το πρώτο εξάμηνο του 2019 είχαμε 14.938 διανυκτερεύσεις Γάλλων επισκεπτών ενώ το αντίστοιχο διάστημα του 2018 οι διανυκτερεύσεις ανέρχονταν σε 15.122.
Από την 14η στη 15η θέση «έπεσε» η Ολλανδία με τις διανυκτερεύσεις να καταγράφουν πτώση κατά 9,08% για το πρώτο εξάμηνο του 2019 και να αγγίζουν τις 9.872 από 10.858 που ήταν πέρυσι.
Οριακή αύξηση του ποσοστού των διανυκτερεύσεων των Πολωνών επισκεπτών κατά 1,39% καταγράφουν τα στοιχεία της ΕΞΘ. Παρ’ όλα αυτά η Πολωνία κατέβηκε στη 16η θέση από την 15η που ήταν το 2018.
Οι διανυκτερεύσεις των επισκεπτών από τη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας έπεσαν από τη 16η στη 17η θέση, ωστόσο το ποσοστό των επισκέψεων ανέβηκε κατά 3,01% με τον αριθμό των διανυκτερεύσεων να αγγίζει τις 8.657 το πρώτο εξάμηνο του 2019 σε σχέση με τις 8.404 το αντίστοιχο περυσινό διάστημα.
Από την 17η θέση βρέθηκαν στη 18η οι διανυκτερεύσεις των Ισπανών επισκεπτών στη Θεσσαλονίκη με το ποσοστό να καταγράφει άνοδο κατά 8,78% και 8.218 διανυκτερεύσεις από τον Ιανουάριο ως τον Ιούνιο του 2019 σε σχέση με τις 7.555 διανυκτερεύσεις που είχαν καταγραφεί πέρυσι.
Στη 19η από τη 18η θέση βρέθηκε η Σουηδία με τις διανυκτερεύσεις να σημειώνουν πτώση της τάξης του 10,64 καθώς καταγράφηκαν 6.314 διανυκτερεύσεις ενώ πέρυσι 7.066.
Στην τελευταία θέση βρίσκεται το Βέλγιο που έπεσε από τη 19η στην 20η θέση με τις διανυκτερεύσεις να σημειώνουν πτώση 11,03%. Συγκεκριμένα ενώ πέρυσι είχαν καταγραφεί 6.910 διανυκτερεύσεις Βέλγων τουριστών, φέτος ο αριθμός αυτός ανήλθε σε 6.148.
Οριακή αύξηση της μέσης τιμής του δωματίου
Τα στοιχεία της έρευνας που διενεργεί σε μηνιαία βάση η εταιρεία τουριστικών μελετών και ερευνών GBR Consulting για λογαριασμό της ΕΞΘ, δείχνουν ότι κατά το πρώτο εξάμηνο του 2019 υπήρξε αύξηση στη μέση τιμή δωματίου (ARR) της τάξης του 2,6%. Οριακή αύξηση της τάξης του 1,8% σημειώθηκε και στο RevPar (έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο) που ανήλθε στα 50,33 ευρώ.
Ωστόσο στη συγκριτική αξιολόγηση (benchmarking) μεταξύ της Θεσσαλονίκης και άλλων δέκα αντιστοίχου μεγέθους ευρωπαϊκών πόλεων (Αμβέρσα, Μπέρμιγχαμ, Κολωνία, Ντίσελντορφ, Εδιμβούργο, Γλασκώβη, Βουδαπέστη, Αμβούργο, Μάντσεστερ, Σάλτσμπουργκ), η Θεσσαλονίκη παραμένει στην τελευταία θέση τόσο όσον αφορά στις πληρότητες, όσο και στη μέση τιμή δωματίου, αλλά και στα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο.