Μιλώντας στο πλαίσιο εκδήλωσης που πραγματοποιήθηκε στην Άγκυρα με αφορμή την Ημέρα των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, ο Ερντογάν είπε...
... «Εκείνοι που πιστεύουν ότι κατέχουν την Ιερουσαλήμ, καλύτερα να γνωρίζουν ότι αύριο δεν θα μπορέσουν να κρυφτούν πίσω από τα δέντρα», αναφερόμενος ουσιαστικά στην ευρέως διαδεδομένη ισλαμική προφητεία για το κυνήγι και τον θάνατο των Εβραίων πριν από την Ημέρα της Κρίσης.
Συγκεκριμένα, στη Χαντίθ, βασικό θεμέλιο του Ισλάμ, δεύτερη σε αξία μετά το Κοράνιο, σημειώνεται: «Η μέρα της κρίσης δεν θα έρθει, εκτός αν οι μουσουλμάνοι πολεμήσουν εναντίον των Εβραίων και οι Μουσουλμάνοι θα τους σκοτώσουν μέχρι οι Εβραίοι να κρυφτούν πίσω από πέτρες ή δέντρα, όμως οι πέτρες και τα δέντρα θα πουν "Ω Μουσουλμάνοι, υπηρέτες του Αλλάχ, υπάρχει ένας Εβραίος πίσω μου, έλα να τον σκοτώσεις". Μόνο πίσω από το δέντρο Gharqad (λύκιον) θα είναι ασφαλείς, γιατί είναι το δέντρο των Εβραίων». (Μουσουλμανική Σαχίχ, Βιβλίο 41, Αριθμό 6985)
Για το δέντρο Gharqad, υπάρχουν στη Χαντίθ διαφορετικές ερμηνείες και παραδόσεις. Μια από τις ερμηνείες είναι ότι το δέντρο Gharqad είναι ένα πραγματικό δέντρο. Οι Ισραηλινοί φέρονται να φυτεύουν το δέντρο σε διάφορες τοποθεσίες π.χ. για τους οικισμούς τους στη Δυτική Όχθη και τη Γάζα, γύρω από το Ισραηλινό Μουσείο και την Κνεσέτ. Χαρακτηριστική είναι η φωτογραφία του Ισραηλινού Πρωθυπουργού, που φυτεύει το συγκεκριμένο δέντρο στο Ισραήλ.
Άλλοι ισχυρισμοί σχετικά με το δέντρο είναι ότι μεγαλώνει έξω από την πύλη του Ηρώδη ή ότι είναι στην πραγματικότητα ένας θάμνος που μεγαλώνει έξω από την Πύλη της Γιάφα, όπου ορισμένοι μουσουλμάνοι πιστεύουν ότι ο Ιησούς θα επιστρέψει στη Γη και θα σκοτώσει τον ψεύτικο Μεσσία μετά την τελική μάχη μεταξύ των μουσουλμάνων και των «απίστων».
Μια άλλη ερμηνεία που υπάρχει είναι ότι η αναφορά του δέντρου Gharqad είναι συμβολική και αναφέρεται σε όλες τις δυνάμεις του κόσμου που πιστεύεται ότι συνωμοτούν με τους Εβραίους ενάντια στους Μουσουλμάνους. Από την πλευρά τους, πάντως, αρκετοί Εβραίοι θεωρούν τη συγκεκριμένη Χαντίθ ως ψεύτικη και υποστηρίζουν πως χρησιμοποιείται ως προπαγάνδα εκ μέρους των Μουσουλμάνων. [Sigma Live]
