Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Κάρολος Παπούλιας, εξέφρασε τη θλίψη του για τον θάνατο της ελληνίστριας, Ζακλίν ντε Ρομιγί. Το συλλυπητήριο μήνυμα του Κάρολου Παπούλια αναφέρει:
"Mε βαθιά θλίψη πληροφορήθηκα τον θάνατο της Jacqueline de Romilly, εξέχοντος μέλους της Γαλλικής Ακαδημίας, γυναίκας των γραμμάτων με διεθνή λάμψη, ένθερμης Ελληνίστριας με μεγάλο πάθος για τη χώρα μας, της οποίας είχε αποκτήσει...
την υπηκοότητα.
Θυσίασε με ένα εξαιρετικό τρόπο τις βασικές ανάγκες της ζωής της για την μελέτη της ιστορίας, της φιλοσοφίας και του πολιτισμού της Αρχαίας Ελλάδας. Της το αναγνωρίζουμε.
Σε αυτή τη θλιβερή στιγμή θα ήθελα να απευθύνω στους δικούς της ανθρώπους τα θερμά μου συλλυπητήρια για το θάνατο της μεγάλης αυτής κυρίας του γαλλικού πολιτισμού, την οποία είχα το προνόμιο να γνωρίσω προσωπικά".