31 Μαΐου 2010

Όπα, και όχι ώπα

(Για να ηρεμήσουμε λίγο από τα συνταρακτικά γεγονότα, εντός και εκτός Ελλάδος). Επειδή στην Ελλάδα σκοπίμως δεν διδάσκονται τα ελληνικά, φυσικό είναι να αγνοούμε ότι το "ώπα" (ωπός) σημαίνει οφθαλμός, όψη, πρόσωπο. Ενώ το "όπα" του Αλκαίου, σήμερα μεν εκφωνείται ως επιφώνημα (οπ, χοπ ), αλλά πριν από χιλιάδες χρόνια είχε απλώς τη σημασία της "φωνής"  (βλ. Ορφικά).
ΠΑΡΜΕΝΙΩΝ